Yingxin's 🌲 First Year Japanese Blog

 ３月２２日の個人練習 今週も単語の勉強を続いている。新しく勉強した単語をシェアしたい。 初めては、「車輪」という単語は。車輪の漢字を見ると、物理的な意味がよく分かる。車のタイヤだ。もっと面白いことは「車輪」はもう一つ比喩の意味があるが、「車輪」のように一生懸命働いているの意味もある。 「洒落」と「洒落る」の意味は関係が深い。洒落は冗談をする、最近話した「駄洒落」も洒落と同じに、言葉を使うゲームだ。そして、私は「落語」でも落の漢字があるが、どうして落を使うことが興味が起きた。中国語では落は何か落ちるだけな意味があるそうだから、日本語で落が使う場を調べた。洒落や落語でも「落ちる」の意味に発展された。演者はよく話を落として、聞く人は演者を演じした物語を落ちる（理解した）ことは「最後のオチ」だ。そして、「洒落る」を話せば、綺麗いの意味がある。だから、「お洒落」は綺麗い服を着いていることだ。

 ３月１５日の個人練習 私は春休みに色々な友達に会って、たくさん美味しい食べ物を食べた。そして、ニューヘイブンでイェール大学で遊んだ時に図書館で珍しい日本の「ちりめん本」についての展示会があったから、初めて「ちりめん本」という技術を見た、勉強した。 「ちりめん本」という技術は明治時代から発明した、和紙に特別なシワを加工して「縮緬」というクリープ紙になる技術だ。「ちりめん本」を使って、日本の伝統的な物語を英語やドイツ語を通訳して、海外に送った。展示会で「ちりめん本」を作る道具も展示して、大きな和紙が押されて、打って、木のパータンを移されて、最後に小さいちりめんになった。

 ３月１日の個人練習 今週は色々な日本語の聞く練習をした。テストは全部終わったので、ちょっと暇になって、アニメを見る時間があった。金曜日はミラレッドさん、ガイトナーさんとライラアジェイさんと一緒に「ウマ娘にプリティーダービー新時代の扉」というウマ娘のシリズの新しい映画を見ました。そのアニメの作画がとてもいいし、物語も面白くし、楽しみかった。アニメを見る時、私たちは主人公（馬）の話し方は他の人物と違って、「江戸っ子」のべらんめえ調を使うことを気ついた。彼女も「江戸っ子」の性格があるそうだ。自分の気持ちが直接に表して、負ける時はとても悲しし、絶対にあきらめない。 そしてウマ娘の他に今週もずっと見てみたい「メダリスト」というフィギュアスケートについてのスポーツアニメだ。日本のフィギュアスケートはいつも強くて、最近の冬のオリンピックでもたくさん メダルを取れったから、子供だちの育つ環境も競争が激しい。そのアニメは中学校までにフィギュアスケートを勉強始める「結束いのり」がメダリストになりたい、成長するの物語だ。私もそのアニメと漫画を見て、色々なフィギュアスケートのルールと試合の難しさを分かりました。とてもいい漫画だ。

 ２月２２日の個人練習 今週の単語練習では、色々な擬声語が出ているから、ここで集まりたい。「きりきり」という擬声語はよく強い痛みがある時に使う。そして、きりきりも早い動作を表す単語だ。例えば、きりきり立ち回る。二つには、「こんこん」という単語はよく水を出て続いている音を表す。そして、最後には、雨が降る時の音を表す「ざあざあ」という単語だ。 そして、「丹念」も勉強した面白い単語だ。「残念」や「観念」や先週も勉強した「専念」という単語は全部念が終わったから、丹念も彼らに似ている人々の精神と関係があるそうだ。「丹念」はよく仕事で詳しくて小さいことも注意できる人を表す。 春休みについて、今詳しい予定がないけど、多分前に卒業した先輩と高校の友達に会うかもしれない。今は、天気がいい場所に行くことだけに夢中だ。

 ２月１５日の個人練習 今週はついに日本のチューターの仕事を始まったから、チューターで色々な考え方やチューターをする時の練習をシェアしたい。チューターで学生が問題を持って来て、私に答えを教えてもらいたいから、いい答えを作るために、私もチューターの間に様々の文法を復習したり、前に自分が気につけないところでも、はっきり勉強したりした。例えば、今度のチューターで学生が「〜と」と「〜たら」は一体どんな違いがあるかという質問があった。私は、あると思ったけど、具体的な答えがわからなかった。実は、「〜と」の後にAがすると、Bの結果が自然に出る感じがあるけど、「〜たら」はよくどんな動作の後に、主観的にどんな結果があるとか、どんな動作従うはずだ。私は今週色々これみたい文法を復習した。 そして、今週は私にとても一番大事な節日だ。お正月だ！忙しいすぎだけど、何かいい食べ物を食べたり、家族に電話をしたり、友達に一緒にお祝いするつもりだ。楽しみです。

 ２月８日の個人練習 今週は前のように日本語の単語を勉強続けている。よく出ている新しい単語をシェアしたい。 初めでは、「営み」という単語だ。営という漢字はよく店で「営業中」などの単語で出ているけど、読み方は違う。「営み」は日々の営みでよく使って、自分の日常生活を営業して、準備をする意味がある。そして、「自然の営み」も自然が自分の気温とか季節を調整して、自分と自然で生活する生物を守るためによく営業するという意味がある。 二つ目のは「良かれ悪しかれ」という単語だ。意味も表面的に分かり安い。いいか悪いか、どんな場でもの意味がある。例は、良かれ悪しかれ、テストも結果を待つしかない。