Yingxin's 🌲 First Year Japanese Blog

２月１６日の授業 今週は敬語について話しました。とても面白くて、敬語の文化も色々教えてもらいました。日本で、学校や職場で誰かに尊敬のために敬語をよく使なきゃいけないですけど、最近、若い者で、カジュアルな話し方がもっと使えています。 私は日本に留学した時に、ホームステイをしたが、初めではホストマザーとファザーの姓とさんを呼ばれていいと思うけど、彼だちは私に、「名前を呼ばれて大丈夫です」。そして、彼だちも「リュウさん」じゃなくて「エイシン」を呼ばれました。クラスでも、ノトルダイムの日本語授業と違って、学生だちはお互いに名前をよく呼ばれました。でも、多分社会に入ったら、敬語を使う場所が増えているそうです。

 ２月９日の授業 今週は大学入学試験について話して、とても面白いトピックです。入学試験は日本や中国や韓国で人々にとってとても大事なことで、学生だちもいい大学に入学ために一生懸命準備します。 私はアメリの大学に入学したかったので、中国の「高考」を参加しなかったけど、妹は今父の出身地に帰って、そこの高校で勉強しています。妹は毎日とても忙しくて、私と喋る時間もあまりないです。週中では、７時前に学校に行って、夜の６時に家に帰って、４０分晩御飯を食べて、学校にすく行って、１０時までに夕方の自習して、家に帰って寝ます。週末の土曜日に、学生だちは全部学校に行かなきゃいけないんですが、週中みたいです。日曜日だけ家でいてもいいですけど、塾クラスがあります。私はその高校生活はとても大変だと思うけど妹だけじゃなく大体の高校生は同じ生活です。

 ２月３日の授業 授業中に、李さんがとても面白い茨木のりこさんの詩を教えてくれましたが、私たちもその詩について、自分の意見を話しました。 タイリスさんが言った通り、私も同じ感じをたいてい分かりまし。留学生として、自分の家族や前の友達を離れて新し国に生活初めために、新し文化や言語など勉強しなきゃいけない。初めては、自分だけ寄りかかれる感じがあったので、ちょっと厳しくて寂しいです。私は茨木のりこさんなど、心が強い女性じゃないから、何か誰か寄りかかれば、良かったと思います。でも、今はそうな気持ちほとんどが消えてしまいました。ノトルダイムで友たちを作ったり、人々からの手伝うももらったり、良かったです。