Yingxin's 🌲 First Year Japanese Blog

 １０月２６日の個人練習　 秋休みの予定 私は秋休みに特別な予定がないが、友達に会うために、計画を調べました。最初の週末に、オベリンに二回目に高校の友達の陸上の試合を見に行く。今回彼女は6キロのクロスカントリンに参加したから、私も大声に応援したかったけど、私はオベリンに行った後に、理由もなく病気になったから、普通のように全然声を出なくて、ミキマスのような声に応援した。陸上などの運動はアジア人が少ないから、彼女はいつも頑張るし、とても強いと思う。私は病気になったけど、友達に奔る場面に見て、試合に応援して嬉しかった。 その後に、彼女と一緒にキャンパスに帰って、卒業した先輩たちも会いた。先輩たちは仕事に忙しだけど、こん週末にもノトルダイムに帰って、ガムを見た。友達は場を見て、どうしてたくさん卒業生は卒業した後にノトルダイムのことをいつも注意して、フットボールの試合に見に帰るの理由をよく分かると言った。友達は撮影が上手だから、私たちはキャンパスでたくさん紅葉と自然景色と写真を撮ったり、遊んだり、楽しかった。 今週もいつものように単語の練習を続いていた。何か勉強した面白い単語は「思い」の複合動詞だともう。「思い」に基づいて新しい単語を勉強した。例えば、「思い浮かぶ」と「思いがけない」と「思い切る」と「思い込む」と「思いままに」は全部簡単の 思いに発展した 動詞だ。 「思い浮かぶ」は表面的な意味と同じに、思い浮くと思い出すの意味だ。そして、 「思いがけない」は予測以外の意味だ。 次に、 込むは何が深く入っているの意味があるから、 思い込むは自分の意見など思ったとこを 深く信じているの意味だ。そのように、 「落ち込み」という 勉強した単語も気分が深く落ちって下げるの意味だ。最後の 「思いままに」のままも勉強した単語で、変わっていないの意味がある。だから、今が思いていることを変えなくても良い。自分の心を通って、自由にするの意味だ。

 １０月１２日の個人練習 今週もいつも様に、単語の勉強することを続いて、勉強中に会った面白い単語を話したい。 初めでは、「教え」と関係がある単語が初めて勉強したが、例えば、「教え子」と「教わる」の意味は教えに基づいて、発展した。「教え子」は教えてもらう人の意味があって、例えば知識を先生に教えてもらう学生など人々の言葉だ。教わるは教えるの他動詞だから、誰かに教えてもらうことを強調する。 「教え」の他に、「惜しむ」も新しく勉強した日常に使う言葉だ。教科書で面白い例があって、食べ物など物とか事件だけではなくて、寸暇や手間など抽象的な物も使える。例えは、寸暇を惜しむはずだ。そして、惜しむの逆の意味を話したいと、「惜しまず」の言葉を使ってもいい。

１０月３日の個人練習 今週もいつものように単語を勉強続いていた。初めては「裏」の漢字を勉強して、裏の複合動詞は面白いと思う。裏の直接な意味はとこの内の部分で、外の逆の意味だけれど、「裏切る」や「裏口」などの単語は表面的な意味の上にもっと違う意味が出来た。「裏切る」の意味は誰かの信頼や誰の約束を悪いとこをしたから、彼の期待を裏切た。だから、「裏切る」は自分の「裏」という本当の深い心を切ることだから、裏切たと言う。 そして、「裏腹」は裏と腹に構成されたが、腹は体の裏に置いて、見えないことだから、「裏腹」の意味は表面的な意味の反対だ。その同じに「裏口」も表口の反対の意味があるが、不法の意味もあるそうだ。教科書で、裏口営業の単語もある。表面で営業できないから、「裏口」で営業しなければならない。