３月１５日の個人練習

 ３月１５日の個人練習

私は春休みに色々な友達に会って、たくさん美味しい食べ物を食べた。そして、ニューヘイブンでイェール大学で遊んだ時に図書館で珍しい日本の「ちりめん本」についての展示会があったから、初めて「ちりめん本」という技術を見た、勉強した。

「ちりめん本」という技術は明治時代から発明した、和紙に特別なシワを加工して「縮緬」というクリープ紙になる技術だ。「ちりめん本」を使って、日本の伝統的な物語を英語やドイツ語を通訳して、海外に送った。展示会で「ちりめん本」を作る道具も展示して、大きな和紙が押されて、打って、木のパータンを移されて、最後に小さいちりめんになった。